IntelligenceResearchLab/Hausa-OCR-AJAMI-v9-20261015
Updated • 28
Dataset Viewer
The dataset viewer is not available for this subset.
Cannot get the split names for the config 'default' of the dataset.
Exception: SplitsNotFoundError
Message: The split names could not be parsed from the dataset config.
Traceback: Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/inspect.py", line 286, in get_dataset_config_info
for split_generator in builder._split_generators(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
StreamingDownloadManager(base_path=builder.base_path, download_config=download_config)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
)
^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/packaged_modules/folder_based_builder/folder_based_builder.py", line 212, in _split_generators
raise ValueError(
f"Metadata files {downloaded_metadata_file} and {features_per_metadata_file[0][0]} have different features: {features_per_metadata_file[0]} != {metadata_features}"
)
ValueError: Metadata files hf://datasets/IntelligenceResearchLab/Hausa@ad6e0ef7f13cc95d8f338e620ce88541de557cbb/data/train/metadata.jsonl and hf://datasets/IntelligenceResearchLab/Hausa@ad6e0ef7f13cc95d8f338e620ce88541de557cbb/data/test/metadata.jsonl have different features: ('hf://datasets/IntelligenceResearchLab/Hausa@ad6e0ef7f13cc95d8f338e620ce88541de557cbb/data/test/metadata.jsonl', {'annotation_id': Value('string'), 'annotation_metadata_json': Value('string'), 'audio_file': Value('null'), 'audio_unit': Value('null'), 'file_name': Value('string'), 'segment_unit': Value('string'), 'source': Value('string'), 'transcript': Value('string'), 'transcript_ajami': Value('string')}) != {'file_name': Value('string'), 'transcript': Value('string'), 'source': Value('string')}
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/split_names.py", line 68, in compute_split_names_from_streaming_response
for split in get_dataset_split_names(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
path=dataset,
^^^^^^^^^^^^^
config_name=config,
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
token=hf_token,
^^^^^^^^^^^^^^^
)
^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/inspect.py", line 340, in get_dataset_split_names
info = get_dataset_config_info(
path,
...<6 lines>...
**config_kwargs,
)
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/inspect.py", line 291, in get_dataset_config_info
raise SplitsNotFoundError("The split names could not be parsed from the dataset config.") from err
datasets.inspect.SplitsNotFoundError: The split names could not be parsed from the dataset config.Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
Hausa Ajami OCR Dataset
Ce dataset contient des paires image/transcription de manuscrits haoussa en écriture ajami (écriture arabe adaptée au haoussa).
Contenu
Chaque ligne du fichier data/train/metadata.jsonl correspond à une ligne de texte ajami segmentée, avec :
file_name: nom du fichier image correspondant (image de la ligne, recadrée)transcript: translittération en écriture latine de la lignesource: identifiant du manuscrit d'origine (voir tableau ci-dessous)
Sources des manuscrits
Le champ source fait référence à l'un des manuscrits suivants :
| ID source | Titre du manuscrit | Auteur / Copiste | Notes |
|---|---|---|---|
| 1 | The Glorious (Majidu): Infiraji 1 | Alhaji Malam Aliyu Namangi (auteur), Ibrahim Yaqubu Gusau (copiste) | Poème d'éloge du Prophète Muhammad, fait partie de la collection Infiraji (9 poèmes) |
| 2 | Warning (Gargaɗi): Infiraji 2 | Alhaji Aliyu Namangi (auteur), Ibrahim Yaqubu Gusau (copiste) | Avertissement sur le caractère éphémère de la vie, distribué par Gaskiya Corporation, Zaria |
| 15 | A Poem in Honor of the Emir of Kano (Waƙar Sarkin Kano) | Abd al-Wahhab Adam al-Falaki (auteur), Umar Falke (propriétaire) | Éloge de l'Émir de Kano Abdullahi Bayero (1881-1953), source : African Ajami Library / Northwestern University Libraries |
| 16 | Eulogy for Ahmad Tijani (Yabo ga Ahmad Tijani) | Auteur inconnu, Umar Falke (propriétaire) | Éloge soufi du cheikh Ahmad Tijani, fondateur de la Tijaniyya, source : African Ajami Library / Northwestern University Libraries |
| 18 | Birth Record & Building Contract (Rajistar Haihuwa & Kwangilar Gina Gidaje) | Malam Muhammad Awwal Shendam | Deux documents : acte de naissance et contrat de construction, exemples d'usage pratique de l'ajami haoussa pour la vie quotidienne |
Ce tableau sera complété à mesure que de nouveaux manuscrits seront ajoutés au dataset.
Sources externes citées
Certains manuscrits proviennent de l'African Ajami Library (Boston University / Northwestern University Libraries), dans le cadre du projet Ajami Literacy and the Expansion of Literacy and Islam in West Africa (NEH). Ces matériaux sont soumis à copyright et distribués sous licence Creative Commons Attribution-Non-Commercial 4.0, qui permet l'usage, la distribution et la reproduction non commerciale, à condition de créditer l'auteur original et la source. Pour tout usage au-delà de ces conditions, contacter le Pr. Fallou Ngom (fngom@bu.edu).
Référence complète : Ngom, Fallou, Jennifer Yanco, Mustapha Hashim Kurfi, Garba Zakari, Babacar Dieng, Daivi Rodima-Taylor et Rebecca Shereikis. 2022. African Ajami Library. Boston University. https://sites.bu.edu/nehajami/
Convention de translittération
- Consonnes glottalisées haoussa notées selon l'orthographe boko standard :
ɗ,ƙ,ɓ - Emprunts arabes (vocabulaire religieux) translittérés avec macrons et signes diacritiques scientifiques (ex.
ā,ī,ū,ʿ,ṣ,ḥ) - Hamza notée par une apostrophe simple
' - Les tons et la longueur vocalique du haoussa courant ne sont pas systématiquement notés dans cette version
Segmentation
La segmentation actuelle est faite au niveau de la ligne et du mot. La segmentation au niveau de la lettre n'est pas encore disponible dans cette version du dataset.
Contributeurs
Dataset réalisé dans le cadre du projet AjamiXTranslit (Université d'Orléans).
Annotations Ajami Unicode · IX-World
Les contributions vérifiées sont conservées dans annotations/ix-world/v3/records.jsonl. La transcription latine originale transcript reste inchangée. transcript_ajami est une lecture diplomatique NFC des signes visibles ; transcript_latin_proposed reste une proposition distincte. Les noms des annotateurs, leurs identifiants de connexion et leurs notes privées sont exclus des exports publics.
Les champs documentent langue ISO 639-3, écriture ISO 15924, convention, provenance, datation avec calendrier et justification, localité et droits. Une valeur inconnue reste inconnue ; aucune date, localisation ou interprétation historique n’est inférée.
Une page peut être vérifiée comme support de découpage sans transcription complète. Les segments conservent leur parent, famille et boîte [x,y,largeur,hauteur] dans les pixels originaux. Les nouvelles pages sont unassigned ; leurs découpes héritent du rôle du parent. Les partitions expérimentales train/validation/test ne sont ni reconstruites ni déplacées par cette annotation. Une référence de test ne devient jamais une donnée de train.
L’audio humain est facultatif : null en son absence. Un enregistrement publié est WAV PCM mono 16 kHz, 16 bits, lié au mot ou à la phrase et au hash de sa transcription ; une modification du texte invalide la lecture associée. L’enregistrement ne prouve pas une prononciation ancienne. Les chemins audio sont relatifs à la racine du dépôt ; ils ne garantissent pas un décodage automatique du Viewer. Les licences sont documentées par image et par audio sans déduire une licence globale.
Les pages et segments ajoutés sont disponibles via la configuration ajami_extensions (partition physique unassigned). Le champ experimental_split indique le rôle scientifique distinct. Les originaux sont conservés ; zoom, contraste, netteté, bruit et rotation sont uniquement des aides visuelles.
- Downloads last month
- 1,189